هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
پرورو
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
گوک یونگ تو پرورو با خودت بردی؟
نمی تونم پیداش کنم
...خودت اون موقع فرستادیش بیرون
یه کم هوای تازه بخوره
کِی؟
...برای چی پرورو فرستادم
...دکتر بهم هشدار داده
با پیشرفت بیماری حافظه ام بدتر میشه
حالا یادم افتاد
خودم فرستادمش بیرون
موضوع این تاریخ انقضای تا 13 روز دیگه چیه؟ - چی؟ -
یه آلارم گذاشتم برای این منقضی شدن 13 روز دیگه
چرا از من میپرسی؟
من از کجا بدونم؟
"نه ، نمی تونه همچین اتفاقی بیفته"
"دنیا نمی تونه اینقدر بیرحم باشه"
این چیزی بود که من بعد از هشدار دکتر گفتم
حلقه نامزدیمو در آوردم
حالا میتونم بیام تو؟
اما مثل همیشه
...دنیا هرگز ظلم رو فراموش نمیکنه
...به سمت من
و یول شده
از دیدنم خوشحال نیستی؟
چرا یه طوری نگاه میکنی انگار منو نمی شناسی
...کی مجرم واقعی این تصادف بزن دررویی بوده
که چویی هیون جون روش سرپوش گذاشته؟
...دختر نماینده حزب دهان جیل
یون سونگ هو
یونگ جون یونگ
من از جی ته دست کشیدم
مادر شمام باید دست بردارید
...جی ته نمیخواد عوض بشه
خیلی دیر شده
نه مدرکی نه شاهدی وجود داره
دیگه کاری نیست که بشه انجام داد
مستی از سرت پرید؟
ولم کن
دستمو ول کن کثافت عوضی
ایندفعه وقتی قراره همو ببوسیم بهتر حلقه رو در بیاری
من اونقدر تحمل ندارم به دختری که حلقه
نامزدی یه مرد دیگه دستشه
خوش آمد بگم
من تا هر وقت که طول بکشه میگیرمش
فقط بشین و تماشا کن
زودتر از حد انتظار دست به کار شدی
خانم یون
من هنوز غذا نخوردم
میتونی برام رامیون درست کنی؟
حتما
...برای همین من
تبدیل شدم به بی رحم ترین
آدم این دنیا
میتونیم همو ببوسیم؟
واقعی؟
امیدوارم دردی رو که بهش دادم
هزاران برابرش رو بکشم
در مقایسه با حس بدبختی که بهش دادم
امیدوارم ده هزار برابرش رو بکشم
تو میدونی؟
میدونی جونگ یون با کی قرار میذاره
نمی دونم
جی ته
من خبر ندارم
...این مزه
دقیقا مزه همون تازه هاشو میده
عاشق این مزه ها م از خوردنشون سیر نمیشم
خیلی خب
...حالا بیاید بنوشیم
و همه چی رو بین دو خانواده تموم کنیم
آقای مون - ...اشکالی نداره -
هر چقدرم سعی کنم جلوی مطبوعات رو بگیرم
همه در حال حاضر میدونن
...همه فهمیدن که جونگ یون روز نامزدیش
توسط نامزدش قال گذاشته شده
از بس برای همه بهانه آوردم خسته شدم
نمیدونم چی باید بگم - درسته -
...تو فکر اینم که نماینده بک رو
موقعیت دبیر کلی بهش بدم
الان 5 سالی هست که توی این پستی
وقتی بهش فکر میکنم میبینم نمی تونم بذارم پنج سال توی یه پست باقی بمونی
بین خودمون باشه
به هر حال از اولشم کار درستی نبود
اما شما که قبلا اعلام کردین
با عرض معذرت
فکر نکنم بتونم به شما کمکی کنم خانم لی
منظورتون از این حرف چیه؟
...دارم میگم شرکت کی جی
نمیتونه مسئول پروژه سال آینده دولت باشه
...اون دختر کیه
که به جای دختر من انتخابش کردی؟
فقط از روی کنجکاوی دارم می پرسم
...برای چی جونگ یون
با پسری مثل اون داره ملاقات میکنه؟
منم از روی کنجکاوی دارم میپرسم
چی دارین میگین؟
فکر کنم شمام بی خبرین
جونگ یون با یه مرد دیگه قرار میذاره
حتی چند لحظه پیش وقتی اومده بود دیدن ما بدو بدو رفت پیش اون
عزیزم
شاهدی داری؟
اون کیه؟
شین جون یونگ یکی از افراد مشهوره
این چیه؟ - مال توئه -
هدیه است ؟ - نه بابا کادو نیست -
توی خیابون پیداش کردم
نوئه که - دقیقا -
حتما مال یه آدم پولدار بوده
واسه چی کلاه به این نویی رو دور انداختن؟
من خوشم نمیاد از وسایل دیگران استفاده کنم
هی
کسی ازش استفاده نکرده
پس خودت خریدیش؟
آره - واسه من ؟ -
آره
پس فقط بذار سرت
تو واقعا منو دوست داری؟
آره
نه
فکر کردی من دیوونه ام؟
...اونجارو ببین
همون دختره نیست که اومده بود اینجا؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم راه میرفتم که دیدم سر از اینجا در آوردم
به روی خودتون نیارین ...معذرت میخوام
اگه میخوای جون یونگ ببینی باید میرفتی پیش خودش
اومدن اینجا برات فایده ای نداره
فقط باعث میشی یونگ اوک ناراحت بشه
میدونم
...من فقط
الان تو حال خودم نیستم
معذرت میخوام که شمارم نگران کردم
اگه واقعا متاسفی خب نباید این کارو بکنی
اگه بخوای ادامه بدی باعث نگرانی یونگ اوک میشی
اوپا - چیه -
تو میتونی بری
باشه
گریه میکنی؟
نه
فقط خیلی شوک شدم
که حتی نمیتونم گریه کنم
پس چت شده؟
حتی نگامم نمیکنی وقتی دارم باهات حرف میزنم
چیزی خوردی؟
نه - خوش بحالت -
الان درو بستیم و هیچی برای خوردن نداریم
دلت میخواد بیای خونه من؟
...برای چی نوئول
جلوی خونه ات وایساده بود؟
چه میدونم
طفلک براش غرور نمونده
...چرا وقتی یه دختری رو رد میکنی
دوباره بر میگرده؟
میخوای بیشتر در موردش بهت بگم؟
نه - بیا دیگه در موردش حرف نزنیم -
کیه این وقت شب؟
نکنه بازم یول باشه؟
من دستیار آقای یون هستم
منزل آقای شین جون یونگ؟
آقای یون میخوان شما رو ملاقات کنن
بر میگردم - ...فکر کنم -
پدرم در مورد رابطه من و تو فهمیده
نرو ...بابام مرد ترسناکیه
مشکلی نیست
من نمیترسم خودم حواسم هست
اون کسی نیست که تو بتونی از پسش بر بیای
من خودم بهش رسیدگی میکنم
میرم مسئله رو حل میکنم و بر میگردم پیشت
بسپارش به من
دوستت دارم
برام سخت بود که قبول کنم
اما من واقعا دوستت دارم
پس باشه
ولی خیلی دیر نکن
اگه زیاد طولش بدی
خودم میام اونجا
میتونستم برات یه چیزی درست کنم واسه چی داری رامیان میخوری؟
شنیدم جون یونگ قراره برا یکی رامیان درست کنه
برای همین یهو دلم خواست منم بخورم
جون یونگ میخواست رامیان درست کنه؟
بله برای یه زن
یه زن؟
با یکی دیگه داره قرار میذاره؟
فکر کنم
حتما زده به سرش
اون زن کیه؟
یه زن واقعا عالی
پولدا ...خونواده دار...جذاب و باهوش
کسی که خواب رقابت با اونم نمی تونم ببینم
امیدوارم بعد ازخوردن رامیان مریض بشه
هی ، صبر کن
برای خودم این سوجو رو گرفته بودم
اینو من خوردم؟
آره بوی الکل میده
پس نکنه فکر کردی این آبه
بله
نمیخواستم دیگه مشروب بخورم
نمیخواستم دیگه مشکل درست کنم
هی
بله؟
برای چی یه استکان برام نمیریزی؟
بخور و مشکل درست کن
بذار ببینیم تا چه حد میتونه بد بشه
...نمیدونم کی و
...چطوری
حافظه من دوباره از دست میره
برای همین دارم این فیلم میگیرم
...مادرم
شین یون اوک
اون صاحب یه رستوران ـه
...اون
تحصیلات ابتدایی داره
وقتی منو به دنیا آورد یه مادر مجرد بود
...نمیدونم
پدر ندارم
هیچ وقت نداشتم
...پدرم
چوی هیون جون
قبلا دادستان بود
و الان نماینده مجلس هستش
حتی خبر نداره من وجود دارم
وقتی دادستان ارشد بود
اون روی پرونده بزن در روی بابای یول سرپوش گذاشت
(مامان)
موضوع چیه خانم شین این وقت شب زنگ زدی؟
اگه دلت برام تنگ شده که زنگ زدی همین الان میدوم و میام پیشت
پایه صندلی شکسته؟
چیز دیگه ای هم باری تعمیر هست؟
میزت چی؟
ماشین لباسشویی چی؟
امیدوارم لوله تخلیه آبش نگرفته باش
یول توی اتاق تو خوابیده
فکر کردم پایه صندلیت شکسته
فکر کردم اگه بهت بگم اون اینجاست نمیای
مامان - با یه زن دیگه قرار میذاری؟ -
چرا وقتی دیوونه یولی باهاش اینطوری رفتار میکنی؟
...یول کسیه که تو واقعا دوستش داری
مامان
...چیه دوستش نداری
...برای اینکه مثل اون دختره
که داری باهاش قرار میذاری پولدار و تحصیل کرده نیست؟
پس منم نباید دوست داشته باشی
یول خوابه
گفت سه روزه که نخوابیده
برای همین مستش کردم
گفت هر وقت مست میکنه مشکل درست میکنه
اما فقط از هوش رفت
چقدر بد که مست کردنشو ندیدم
به هر حال
یه کار فوری توی رستوران پیش اومده
زودی بر میگردم ، مراقب یول باش
مامان - اگه یه وقت بیدار بشه -
اگه یه وقت واقعا دردسر درست کنه چی؟
میخوام با چندتا از دوستام برم سونا
اگه دیر بشه همونجا میخوابم
پس هر وقت خواستی برو
من کجام ؟
(نمیتونی خواب بینی مگه اینکه بیچاره باشی)
(زمان مهم نیست ...چیزیه که مهم تلاش)
(قانون دادرسی کیفری)
(کار امروز رو به فردا نینداز)
(بزن بریم من میتونم)
(اگر شما شاهد این حادثه ای با من تماس بگیرید)
خوب خوابیدی؟
جون یونگ کجاست؟
جون یونگ اینجا بود؟
قبل از اینکه بری بذار برات سوپ خماری درست کنم
یه کم صبر کن
جون یونگ هر کاری از دستش بر اومد کرد
چی؟ - وقتی دانشجوی حقوق بود -
همون اول امتحان پایانی رو قبول شد
اما همه رو گذاشت کنار
میخوام بگم
برعکس پدر و مادرش آدم با وجدانی ـه
پس از اون عصبانی نباش
اگه بخوای بهش فحش بدی تو هم آدم بدی میشی
برو یه آبی به صورتت بزن
هنوز چشمات خواب آلوده
واقعا جون یونگ اینجا بود؟
چشم انداز فوق العاده ای داری
میتونم باهات بیرون حرف بزنم؟
هدفت چیه؟
با اون یو اس بی منو تهدید کردی
...و مطمئنم با علم به اینکه جونگ یون
قراره عروس آینده ام بشه بهش نزدیک شدی
یه بازی الکی راه انداختی
چی میخوای؟
یک جامعه عادلانه
بیخودی به شوخی نزن
به نظرت دارم شوخی میکنم؟
...برای من
از بین بردن آدمی مثل تو کار سختی نیست
الان دارید منو تهدید میکنید؟
...پس
میخوای به این بازی مسخره ادامه بدی؟
تو بودی که این بازی رو شروع کردی
...فراموش کردی
وقتی که دادستان بود بخاطر
بدست آوردن شهرت و اعتبار چیکار کردی؟
اگه هدفت نابود کردن زندگی منه
پس فقط منو هدف بگیر
به زن و بچه من کاری نداشته باش
نه
خانوادت هم باید به همون اندازه زجر بکشن
باید یاد بگیرن داشتن شوهر
و پدری مثل شما
چه گناه بزرگی محسوب میشه
دوباره بهت هشدار میدم
از بین بردن تو برام مثل آب خوردن میمونه
تا فرصت داری این بازی رو تمومش کن
به چیزایی که متعلق به منه دست نزن
بذارید در ازای هشداری که بهم دادین یه نصیحتی بهتون بکنم
فقط بهم هشدار نده ...منو نابود کن
تصمیم دارم بقیه زندگیم
به عنوان سد راه موفقیتت بگذرونم
پس قبل از اینکه من از پا درت بیارم بهتره تو منو نابود کنی
و شروع کن به بیشتر عوضی شدن
لطفا یه کم بیشتر صبر کن
یه کم دیگه میام پیشت جون یونگ
گوشی منو بدین لطفا
میخوای اینطوری با بی حیایی زندگی کنی
بعد از اینکه نامزدیت به هم خورده؟
نه در اصل تا الان داشتم با پرروگی زندگی میکردم
اما از حالا میخوام درست زندگی کنم
میدونستم هنوز بچه ای
اما بین همه رفتی اینو پیدا کردی
اون کسیه که من دوستش دارم
چی؟ - اون کسیه که منو خوشحال میکنه -
اولین پرواز به سمت آمریکا چه موقع است؟
میخوام جونگ یون بفرستم آمریکا
بابا - باشه وقتی بلیط آماده شد بگو -
همین امشب باید بری
حتی به برگشتن فکر نکن قبل از اینکه به من بگی
نمیخوام من نمیرم
کاری که بهت گفتم بکن
تو در وضعیتی نیستی که منطقی تصمیم بگیری
درست مثل ده سال پیش
بیا تو
چوی جی ته اینجاست
بهش بگو بیاد داخل
...میتونم با جونگ یون
چند کلمه حرف بزنم؟
...میدونم
که حق گفتن اینو ندارم
پس نگو - یه مرد دیگه رو پیدا کن -
یکی غیر از شین جون یونگ
خیلی پسرهای عالی برات صف کشیدن
اگه بین همه شون شین جون یونگ انتخاب کنم چی میشه؟
با تشکر از اون یادم نمیاد اصلا دوستت داشتم
میشه از سر راهم بری کنار؟
...باید فیلم خودکشی راه بندازم
فکر کنم باید خودکشی کنم تا بابا راضی بشه
...شین جون یونگ
با هدف بهت نزدیک شده
چی؟ - اون تورو دوست نداره -
جی ته - ...اون فقط میخواد -
از پدرمن انتقام بگیره
(یول)
(شین جون یونگ )
بله
الان؟
پس دختری که به جیک حمله کرد کی بود؟
دختر فروشگاه بغلی بود
اگه باهاش اوکی بشه
میتونه هر روز بره مغازه اونها غذا گوشت بخوره
بعدشم اون تنها دختر صاحب اونجاست
ممکنه رستوران اونهارو به ارث ببره
باری جیک خیلی خوب میشه
مجبورم میکنی بیشتر از خودم بگم
من هنوز به جیک نگفتم بابام کیه
اگه با من ازدواج کنه گوشت چیه
میتونم براش یه گله گاو بخرم
...میتونم از مادرم بخوام
باشه فهمیدم آرزو بر جوانان عیب نیست
اما جیک باید با یه بچه پولدار دوست بشه
اون بخاطر خانواده اش به اندازه کافی دردسر کشیده
حداقل باید یه زن پولدار بگیره
دقیقا
اگه با من ازدواج کنه میتونه یه زندگی عالی داشته باشه
راستشو بگم
من دختر کی جی گروه هستم
ایول ...واقعا پولداریا
دقیقا
...چون میدونستم اینطوری جا میخوری بهت نگفتم
اگه تو دختری گروه کی جی هستی منم دختر خیلفه در بغدادم
باشه میدونستم باورت نمیشه
این مادرمه اینم پدرمه
مطمئنم که توی تلویزیون قبلا دیدیشون
حالا باورت شد؟
لازم نیست وحشت کنی
فقط مثل همیشه باهام رفتار کن
برو خونه - ای بابا -
پولدار هیچ فرقی با بقیه ندارن
ما هم روزی سه وعده غذا میخوریم
و وقتی تشنه شدیم آب میخوریم وقتی نیاز شد میریم توالت
زود باش شماره جیک پاک کن
از حالا دیگه بهش زنگ نزن
چی شده اونی؟
فکر کردم دلت میخواد با یه بچه پولدار قرار بذاره
فراموشش کن تو هیچ وقت نمی تونی با اون باشی
قبل از اینکه جیک بیاد از اینجا برو
نمیخوام
آخه واسه چی؟
نمیخوام برم - داری لجبازی میکنی؟ -
برو گفتم - نمیخوام برم -
نمیخوام ...نمیخوام - بهت میگم برو -
آخه چرا؟ - چی شده ناری -
جیک
ناری میگه ما هیچ وقت نباید با هم باشیم
جیک تو هم باید با این تموم کنی
چرا ؟ واسه چی اینو میگی؟
منم همینو میگم
برای چی اینطوری میکنی؟
تو که خواهرش نیستی
اگه بودم که الان اینجا نایستاده بودی
همین الا باید باهاش تموم کنی قبل از اینکه یول بفهمه
چش شده بود؟
اون کیه که به ما بگه باید با هم به هم بزنیم؟
وضعیت خونه مون به اندازه کافی به هم ریخته
برای چی اونم بهش اضافه میشه
من نمیخوام باهات به هم بزنم نگران نباش
چی؟
مهم نیست ناری چی میگه
مهم نیست خواهرم چی بگه
من نمیخوام با تو به هم بزنم پس نگران نباش
راست میگی؟
پس سرو صدا نکن و گریه نکن
تو باید سر قولت بمونی
دختر اون فروشگاهه که پیش من هیچی نیست
اما جیک - چیه ؟ -
...تو الان
بغلم کردی
خیلی هم محکم
پس دیگه گریه نکن
دیدن گریه کردن تو باعث میشه نگران بشم
نمیخوام
میخوام گریه کنم
میخوام تمام شب گریه کنم
برای چی ناری اینطوری کرد؟
...شین جون یونگ
با هدف بهت نزدیک شده
...اون تورو دوست نداره
فقط میخواد از بابای من انتقام بگیره
از جی ته یه چیز باور نکردنی شنیدم
اما اگه تو بگی درست نیست
من حرف تورو باور میکنم
پس بهم بگو که حقیقت نداره
بهم بگو که چی ته دروغ گفته
ما اتفاقی با هم آشنا نشدیم
...من با هدف
بهت نزدیک شدم
همش برنامه ریزی شده بود
میخواستم تلافی اینکه پدرم منو ول کرده در بیارم
...این همون داستان باور نکردنی بود که
از چوی جی ته شنیدی درسته؟
داری همه چی رو برام سخت میکنی
گفتم میخوام بهت اعتماد کنم
بهت گفتم بهم بگو این حرفها حقیقت نداره
باید فرار کنی
...امکان داره برای گول زدنت یه نقشه دیگه بچینم
و دورو برت بپلکم
باید تا میتونی از من فرار کنی خانم جونگ یون
چطوری میتونی یهویی غیبت بزنه بعد پیدات بشه؟
غرورت کجا رفته؟
غرور چی هست؟
کیلو چنده ؟
اگه یه بار دیگه سر صحنه فیلمبرداری پیدات بشه
ریس آژانس شین جون یونگ می کشت
پس باید جراحی پلاستیک کنم
تا هیشکی منو نشناسه
تو خیلی روت زیاده
بله یون جون وو هستم
ببخشید؟ گفتین ...گفتین کی؟
شین جون یونگ؟
چی باعث شده مستقیم به من زنگ بزنید؟
بله
متوجه شدم
باشه حتما
چی گفت ؟ - خواست امشب -
تو برای فیلمبرداری بری - خالی نبند -
خودت دیدی که الان باهاش حرف زدم
سوپرایز شدم
منو مسخره کرده
اینقدر اخم نکن
اگه دوست نداری میتونی انجام ندی
دقیقا نشنیدم در مورد چی باید فیلم بگیرم
دقیقا موضوع فیلمبرداری امشب چیه؟
این اولین آرزو توی لیستم بود
...میخوام به زنی که دوست دارم
جلوی دوربین پیشنهاد بدم
واقعا نمیخوای برای درمان بری؟
امروز یه روز خیلی مهم برای منه
پس لطفا همکاری کن
اگه میخوای اینطوری اخم کنی به تهیه کننده یون بگو بیاد
خودم بهش زنگ بزنم - من کجا اخم کردم -
راضی شدی؟
...پس
زنی که قراره بهش پیشنهاد بدی کیه؟
نو یول
دیگه اینقدر اخم نکن
یون جونگ یون از کی جی گروپ
...بذار من برم
یه لیوان آب بخورم
واقعا خیلی بی رحمه
...چطوری دلش اومد
به من بگه از پیشنهاد ازدواجش
به یه زن دیگه فیلم بگیرم؟
عوضی
سلام رییس یون سو
شین جون یونگم
(مادر)
الو؟ - با شین جون یونگ حرف زدی؟ -
اگه حرفاتون تموم شد دیگه برگرد
برگرد و با جی ته ازدواج کن
من دیگه جی ته رو دوست ندارم
ازدواج که بخاطر ازدواج نیست
با اجازه دیگه قطع میکنم
ده سال پیش
اون آدمی رو که بهش زدی وفرار کردی
توسط یک دوربین مدار بسته همه اش ضبط شده
میخواستم از بین ببرمش
ولی فکر کردم یه وقت به درد میخوره
دروغه
ا گه باورت نمیشه میتونی خودت چک کنی
اگه مردم بفهمن فقط برای من بد نمیشه
...نماینده چوی
البته که ما هم باید سزای کمک به تو رو پس بدیم
...ولی
...بین کاندیدای ریاست جمهوری که
دخترش مرتکب قتل شده
و یه دادستان تازه به قدرت رسیده
کدوم بیشتر ضرر میکنن
برگرد جونگ یون
من منتظرت میمونم
فرار نکردی؟
میخواستی تا کجاها پیش بری؟
اگه دستت رو نمیشد
تا کجا میخواستی جلو بری؟
تا حد ازدواج
...میخواستم کاری رو که پدرم سالهاست
منتظرشه به ثمر برسونم
بخاطر انتقام از پدرت حتی حاضری
با زنی که دوست نداری ازدواج کنی؟
احساسات آدم عوض میشه
مثل همون که تو اول بخاطر انتقام از جی ته اومدی پیش من
بعد شروع کردی به دوست داشتنم حتی الان که فهیمدی فریبت دادم
بیخیال نشدی
بیخودی بهم امید الکی نده و برو
واقعا بازیگر خوبی هستی
زنارو خوب میشناسی
بیا با هم ادامه بدیم
...فکر کنم هدف من و تو
یکی باشه
بیا با هم انجامش بدیم
...بعد از تموم شدن این ماجرا
تصمیم میگیرم بکشمت یا ازت بگذرم
ببخشید که دیر کردم کلی آدم تعقیبم میکردن
باید قالشون میذاشتم
واقعا میخواد این پخش بشه؟
نمیدونم
وقتی پای آدمهای کله گنده میاد وسط تهیه کننده من وحشت میکنه
اگه بخوای میتونم تهیه کننده رو عوض کنم
نه مشکلی نیست
ازش تهیه کننده خوشم میاد
سلام ، تهیه کننده نوئول هستم
ما رابطه خیلی عمیقی با هم داریم
لطفا کاری کن عالی بشه
لطفا روی لکه های صورتم سایه بزن
هیون وو؟
خودتی
خودتی هیون وو
حالت خوبه؟
نمیدونم ...چه میدونم چه میدونم
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
خیلی کار داشتم
ولی این چه سرو وضعیه؟
چرا اینقدر تیپ زدی؟ شبیه مرد رویاهام شدی
مگه چطوری شدم ؟
خوشتیپ و باحال
...جذابم شدی
...من فکر کردم
خیلی آدم عاقل
منطقی
با انصاف و خوبی باشم
والا چی بگم
من زیاد تورو نمیشناسم
بخاطر همین میگم بیشتر با هم رفت و آمد کنیم
باید منو خونه ات هم دعوت کنی
جی ته یه خبر بد
فکر کنم اشتباهی گرفتین
ایشون اسمش هیون وو هستش
این شایعات جدید در مورد جون یونگ
امکان نداره
امکان نداره - چی شده؟ -
این در مورد جویونگ خودمونه درسته؟
آره دقیقا
باورم نمیشه
گیرت انداختم
میخواین سر کار از این کارا بکنین؟
بدبخت شدیم داداش اینجارو نگاه کن
وقتی داشتی چرت و پرت باز مینوشی گرفتمت
...خوشم میاد سر بزنگا گرفتمتون
این چیه؟
این در مورد جون یونگ ماست ؟ - آره -
کی اینو نوشته؟
با عقل جور در میاد؟
بذار دستم به این لعنتی ها برسه
...جون یونگ هیچ وقت
...همه تون
باید دهناتونو ببندین
تو هم
برو به جون یونگ یه سری بزن
بابا شمام که دیدی؟ - دیدم -
...باید به رییس زنگ بزنی
ببینی موضوع از چه قراره
بابا وضعیت جون یونگ درست میشه ...آره؟
همه جای اینترنت پخش شده
اصلا منطقی نیست نگران نباش
در ضمن به هیچ وجه یونگ اوک نباید چیزی بفهمه ...فهمیدین
اگه یکی به اون بگه
خودم میزنم لهش میکنم
چیه؟
موضوع چیه؟
یونگ اوک - موضوع چیه؟ -
در مورد جون یونگ چیزی شده؟
جون یونگ
متاسفم
میتونم چند تا سوال ازتون بپرسم
البته
...حتی برای آدمی مثل شما هم سخته
جلوی همه از یکی خواستگاری کنن
...چی باعث شد تصمیم بگیری جلوی دوربین
برای اینکه اولین آیتم لیست آرزوهام بود
اجازه هست خام یون جواب بدن
...میخواستم به همه نشون بدم که
جون یونگ به عنوان شریک زندگیم انتخاب کردم
تا دست از اذیت و آزار من بردارن
شما دو نفر
واقعا عاشق همین؟
البته
جواب شما چیه آقای شین جون یونگ؟
البته معلومه
از کی عاشقش شدین؟
چی؟ - گفتم از کی عاشق خانم یون شدین ؟ -
تاریخ و زمان دقیقش رو بگین
دقیقا یادم نمیاد از کی بوده
چطور امکان داره یادتون نیاد؟
...شما خانم تهیه کننده
تک تک لحظاتی رو که عاشق شدی یادت میاد؟
تاریخ و زمان دقیقشو؟
البته
....15مارچ 2005
زمین بازی نزدیک خونه مون بود
چند تا از بچه ها داشتن برادرمُ بخاطر نداشتن مادر مسخره میکردن
و اون شخص بهش گفت
هیس گریه نکن
پسرای بزرگ که گریه نمی کنن
جیک منم وقتی بچه بودم
چون پدر نداشتم بچه ها مسخره ام میکردن
ولی من هرگز گریه نکردم
چرا؟ - چرا؟ -
برای اینکه اون عوضی ها همینو میخواستن که من مثل دخترا گریه کنم
منم نمیخواستم اونا به هدفشون برسن
منم از الان مثل تو میشم دیگه گریه نمی کنم
به این میگن اراده ...حالا مرد شدی جیک
خیلی با حالی جیک
از اون روز
هر کی هر چی میگفت برادرم دیگه به هیچ وجه گریه نکرد
از اون روز به بعد
عاشق اون شخص شدم
شما چطور عاشق شدی آقای شین جون یونگ؟
مطمئن نیستم درست متوجه سوال شده باشم
قبل از خانم یون عاشق کس دیگه ای نشده بودی؟
ببخشید
بله شده بودم
اصلا عاشق اون زن بودی؟
یادم نمیاد
گفتی یادت نمیاد؟ - آره -
...من از اون تیپ مردام که وقتی عاشق یکی میشم
...همه گذشته رو پاک میکنم
و از اول زندگی رو شروع میکنم
معذرت میخوام
باید 5 دقیقه خستگی بگیریم
مرد ترسناکی هستی آقای شین جون یونگ
چه دور بین خوبی
مدلش چیه؟
وقتی همه چی تموم شد
باید از اول شروع کنیم؟
آرزوی تو چی بوده؟
چی؟
من میخواستم مثل پدرم دادستان بشم
میخواستم وقتی دادستان شدم برم دیدن پدرم
و بهش بگم حتی بدون پدرم خیلی خوب بزرگ شدم
دلم میخواست ازم تعریف کنه
از پدری که تو و مادرتُ ولتون کرده بود به امان خدا متنفر نبودی؟
فکر کردم میخوای ازش انتقام بگیری
پدرم حتی نمیدونه من زنده ام
برای همین حسابی درس خوندم
تا بتونم توی اولین امتحان قبول بشم
ولی یه روز
چهره واقعی پدرم شناختم
پدری که توی این دنیا بیش از هر کس براش احترام قائل بودم
تبدیل شده بود به یه آدم ترسناک و متقلب
...برای رسیدن به اهدافش
کسی که بخاطر هدفش دست به هر کاری میزد
چطور؟
مگه پدرت چیکار کرده بود؟
...به خواهش یه کله گنده
روی یه تصادف بزن و در رو سرپوش گذاشته بود
و اون تمام مدارک و شواهد مربوط به دوربین های مدار بسته رو از بین برده بود
و به جاش به دروغ یه شخص دیگه رو جای مجرم زد
و یکی از زیر دستاش که میخواست حقیقت رو فاش کنه تبعید کرد
حالت خوبه؟
باید برم دستشویی
میخوای باهات بیام ؟ - نه نمیخواد -
مشکلی نیست
مطمئنم که خاموشش کردم ...چرا هنوز داره ضبط میکنه؟
احتمالا به دوربین دست زدین؟
از الان
از مونیتور دوربین چشم برندار
منظورت چیه؟
شما این کارو کردی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد استفاده شین یونگ از مواد مخدر
کار تو بوده مادر؟
شین جونگ مواد مصرف میکنه؟
دوباره بخون
آقای الف خواننده و هنرپیشه مشهور
...به طور باور نکردنی و مداوم
مواد مصرف میکنه
طبق گفته دوستش
...وقتی توی کلوپ با دخترای خراب بوده
با اون دخترا مواد میزده
...این آدم
جون یونگ نیست ...یونگ اوک
...کی همچین
مزخرفاتی رو
در مورد جون یونگ پخش کرده؟
...میخوام برم
هر کی هست تیکه تیکه کنم
فقط بذار دستم بهش برسه
همه میگن این موضوع در مورد شین جون یونگ هستش
پلیس و دادستان
به زودی تحقیقات روی پرونده شین جون یونگ شروع میکنن
باشه
خسته نباشی
این تنها راه بود؟
هر چی نباشه اون پسرتونه
پدرتون زنگ زدن
ممنون
دادستانام آدمن
همیشه که نمی شه توی این دنیا پلیسا اشتباه نکنن
اونام گاهی اوقات میترسن و گاهی وسوسه میشن
و دچار اشتباه میشن
برای همین بهشون میگن آدم
نه دادستانهایی که من میشناسم
حتی اگه به ضررشون باشه
و شوهر و پدر بدی به نظر بیان
بازم با تمام وجود سعی میکنن پایبند مسائل اخلاقی باشن
با وجدانشون قضاوت میکنن
بخاطر همین دلیل مسخره
میخواستی از پدرت انتقام بگیری؟
اون مردی که توی اون تصادف بزن و در رو مرد
پدر دوست دخترم بود
...بخاطر همین من
وقتی دوست دخترم میخواست حقیقت آشکار کنه دخالت کردم
وقتی فکر کردم هر چی باشه اون پدرمه
خواستم از ش محافظت کنم
...برای همین
دوست دختر مو کشتم
...من اونو
کشتم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.